Japonês para viagem: um guia básico de sobrevivência

Antes de ir para o Japão eu tinha certeza que a maioria das pessoas de lá falava pelo menos um pouco de inglês. Um povo que estuda tanto com certeza vai mandar bem e será tranquilo. Quando cheguei, percebi que estava redondamente enganada. Eles tem muita dificuldade com o idioma. Por isso, é importante aprender o básico de Japonês para viagem.

Teve momentos que resolvi a situação escrevendo coisas em inglês em um papel e eles conseguiam ler e entender. E me responderam escrevendo. Tive a impressão que a dificuldade está na fonética. Eles tem dificuldade na escuta e na fala.

Mas para compensar, eles são muito prestativos. Teve uma vez que uma senhora por não conseguir explicar como eu poderia chegar em um lugar que eu havia apontado no mapa, simplesmente me levou até o lugar.

Boa sorte para escolher sua comida com esse cardápio! hahahaha

A comunicação não é a coisa mais simples do mundo no Japão, especialmente quando damos de cara com um alfabeto completamente diferente. Mas sobrevivi, consegui comer, consegui me locomover. E acredito que com a chegada dos Jogos Olímpicos esteja acontecenco um esforço coletivo para o Inglês fluir.

Leia também: Roteiro completo pelo Japão – 8 cidades

Mas para ajudar deixo aqui um guia básico de palavras em Japonês para te ajudar na hora do sufoco. Isso fui aprendendo com meu guia durante a viagem e também no manual prático que a agência que contratei forneceu.

Japonês para viagem: Palavras básicas

• Por favor – kudasai
• Muito obrigada – arigatô (mas no fim das contas o que eu mais ouvia as pessoas falando era o domo arigatô gozaimasu (fala gozaimas), que seria um muito obrigada mais formal.
• Sim – hai
• Não – iie/chigaimas
• Ok – okê
• Olá – konnichiwa (esse eu falava muito)
• Bom dia – ohayô gozaimasu (todo dia nos hotéis os funcionários diziam e eu dizia de volta)
• Boa noite – Oyasumi nasai (quando você estiver indo dormir ou se despedindo)
• Como vai? – O genki desu ka?
• Eu estou bem – genki desu
• Tchau – sayonará
• Desculpe – gomen nasai
• Com licença – sumimasen (inclusive essa é a palavra para chamar o garçon no restaurante. Meu guia sempre me fazia chamar as pessoas e pedir minha própria comida rs). E ele dizia que tinha que meio que gritar sumimasen.
• Irashaimase – bem-vindo (Possivelmente você vai ouvir quando entrar nos lugares)
• Você fala Inglês? – eigo ga dekimasu ka?
• Eu não falo japonês – nihongo wa dekimasen
• Eu sou brasileiro – burajirujin desu

Leia também: Como é se hospedar em um ryokan tradicional japonês

Japonês para viagem: Compras

• Quanto custa? – kore wa ikura desu ka? (se falar só ikura  funciona também)
• Aceita cartão de crédito? – Kurejitto cado tsukaemasu ka?
• Shopping center –  shopingusentaa
• Provador – shichakushitsu
• Preço – nedan
• Loja – mise
• Iene – en

Japonês para viagem: Números

Em japonês existem maneiras diferentes de contar, dependendo do que você vai contar (estranho, eu sei…). Vamos falar aqui dos números usados para se referir a dinheiro ou horas.

• 1 – hitotsu
• 2 – futatsu
• 3 – mittsu
• 4 – yottsu
• 5 – itsutsu
• 6 – muttsu
• 7 – nanatsu
• 8 – yattsu
• 9 – kokonotsu
• 10 -jukko

Japonês para viagem: Perguntar como chegar

• Onde fica…? – wa doko desu ka…? (e aí preencha com o local)
• Estação de trem – eki
• Ponto de ônibus – basutei
• Trem-bala – shinkansen
• Trem – densha
• Chikatetsu: metrô
• Hotel – hoteru
• Toilet – toire
• Entrada – iri guchi
• Saída – de guchi
• Correio – yubin-kyoku
• Aeroporto – kukou
• Banco –  ginko
• Restaurante – resutoran
• Bicicleta – jitensha
• Táxi – takushii
• Supermercado – suupaa

Leia também: Minha estranha experiência em um banho público japonês

Japonês para viagem: Comidas

Uma maneira simples para pedir comida é usar a palavra kudasai depois do que você quer pedir. Por exemplo: biiru kudasai (cerveja por favor).

Agora a listinha com o principal:

• Camarão – ebi
• Sakana: peixe
• Frango – kara
• Carne de boi – gyu niku
• Porco – buta niku
• Vegetais – yasai
• Arroz – gohan
• Rolinho primavera – haru maki
• Alga – nori
• Ostra – kaki
• Noodles – soba
• Sobremesa – desaato
• Ovo – tamago
• Água – mizu
• Cerveja – biiru
• Saquê – nihon shu (tomei tantos… quente é bem gostoso no inverno!)
• Vinho – wine
• Vodca – uokka
• Coca cola – kora
• Café – koohii
• Chá – ocha

Leia também: Comida no Japão: pratos diferentes e deliciosos para provar na sua viagem

Japonês para viagem: Emergências

• Ajuda! – Tasukete (sumimasen)!
• Preciso de um médico – isha ga hitsuyo desu
• Farmácia – yakkyoku
• Remédio – kusuri